Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(дадена сума)

  • 1 сума от значенията на дадена функция в точките на дадена мрежа

    lattice sum
    lattice sums

    Български-Angleščina политехнически речник > сума от значенията на дадена функция в точките на дадена мрежа

  • 2 вътре

    in, inside, within
    вътре в, вътре в границите на within
    вътре в една седмица within a week; inside a week
    вътре в няколко депа in a matter of days
    вътре в определения срок within the time-limit set
    няма ли някой вътре? is there no one inside?
    вътре (а затвора) разг. behind bars, inside, sl. in the cooler ( загазил) in the soup
    вътре съм (загазил съм) be in for it
    вътре съм с... (дадена сума) be in for..., be... out of pocket
    * * *
    въ̀тре,
    предл. in, inside, within; (на закрито) indoors; \вътре в, \вътре в границите на within; • \вътре (в затвора) разг. behind bars, inside, sl. in the cooler ( загазил) in the soup; \вътре съм ( загазил съм) be in for it; \вътре съм с … ( дадена сума) be in for …, be … out of pocket; \вътре съм с две (и пр.) взятки карти be two (etc.) down.
    * * *
    in; inside: Get вътре the house. - Влезте вътре в къщата.; inward (с движение); inwardly
    * * *
    1. (на закрито) indoors 2. in, inside, within 3. ВЪТРЕ (а зamвоpa) разг. behind bars, inside, sl. in the cooler (загазил) in the soup 4. ВЪТРЕ в една седмица within a week;inside a week 5. ВЪТРЕ в няколко депа in a matter of days 6. ВЪТРЕ в определения срок within the time-limit set 7. ВЪТРЕ в, ВЪТРЕ в границите на within 8. ВЪТРЕ съм {' загазил съм) be in for it 9. ВЪТРЕ съм с... (дадена сума) be in for..., be... out of pocket 10. няма ли някой ВЪТРЕ? is there no one inside?

    Български-английски речник > вътре

  • 3 определям

    (посочвам точно) determine, fix, set
    грам. qualify, modify
    определям де е locate
    определям като define/stamp/label as
    определям време/място fix a time/a place
    определям дата/срок/фатален срок set a date/a time-limit/a dead-line (за for)
    определям датата и мястото на събрание name/set the date and place for a meeting
    определям дневния ред fix the agenda
    определям политика lay down a line/policy
    определям курса на set the course of
    определям границите на define/delimit the frontiers of
    определям разстоянието на око judge the distance by sight
    определям за кандидат nominate as a candidate
    определям за свой приемник name as o.'s/a successor
    определям данък assess a tax
    определям болест diagnose a disease
    определям средна стойност strike an average
    определям дължината на крива геом. rectify
    търсенето определя предлагането demand determines supply
    тия неща не могат да се определят лесно these things are difficult to pin down/define
    2. (предназначавам) destine, designate (за for); assign, allot, appropriate
    определям ден set apart/assign/fix a day (за for)
    определям петък като деня за set Friday as the day for
    определям ден за разглеждане на дело assign a day for a trial
    определям (сума и пр.) за известна цел earmark for
    определям годишен доход на settle an annual income on
    определям заплата за дадена служба assign a salary to an office
    определям се declare o.s.; determine o.'s position, define/state o.'s standpoint, take a stand
    * * *
    опредѐлям,
    гл.
    1. ( давам определение на) define; ( посочвам точно) determine, fix, set; разг. put one’s finger on (it); ( посочвам изрично) specify; ( назовавам) name, nominate (as); език. qualify, modify; ( местоположение) locate; ( улавям) pin down, разг. put o.’s finger on; \определям болест diagnose a disease; \определям границите на define/delimit the frontiers of; \определям данък assess a tax; \определям датата и мястото на събрание name/set the date and place for a meeting; \определям дневния ред fix the agenda; \определям дължината на крива геом. rectify; \определям като define/stamp/label as; \определям курса на set the course of; \определям политика lay down a line/policy; \определям разстоянието на око judge the distance by sight; \определям средна стойност strike an average; търсенето определя предлагането demand determines supply;
    2. ( предназначавам) destine, design, designate (за for); assign, allot, appropriate; \определям ( сума и пр. за известна цел) earmark (for); \определям годишен доход на settle an annual income on; \определям ден set apart/assign/fix a day (за for); \определям заплата за дадена служба assign a salary to an office;
    \определям се declare o.s.; determine o.’s position, define/state o.’s standpoint, take a stand.
    * * *
    determine: You have to определям the place of the meeting. - Трябва да определиш мястото на срещата.; determinate; define (дефинирам); state (установявам); allocate (местоположение); allot (предназначавам); appoint (насрочвам); fix (насрочвам); fix up; mean{mi;n}; modify; predetermine; prescribe (предписвам); qualify (и грам.): These seats are определямd for the president. - Тези места са определени за президента.
    * * *
    1. (давам определение на) define 2. (посочвам изрично) specify 3. (посочвам точно) determine, fix, set 4. (предназначавам) destine, designate (за for);assign, allot, appropriate 5. - болест diagnose a disease 6. - за кандидат nominate as a candidate 7. ОПРЕДЕЛЯМ (сума и пр.) за известна цел earmark for 8. ОПРЕДЕЛЯМ ce declare o. s.; determine o.'s position, define/state o.'s standpoint, take a stand 9. ОПРЕДЕЛЯМ време/място fix a time/ a place 10. ОПРЕДЕЛЯМ годишен доход на settle an annual income on 11. ОПРЕДЕЛЯМ границите на define/delimit the frontiers of: ОПРЕДЕЛЯМ разстоянието на око judge the distance by sight 12. ОПРЕДЕЛЯМ данък assess a tax 13. ОПРЕДЕЛЯМ дата/срок/фатален срок set a date/a time-limit/a dead-line (за for) 14. ОПРЕДЕЛЯМ датата и мястото на събрание name/set the date and place for a meeting 15. ОПРЕДЕЛЯМ де е locate 16. ОПРЕДЕЛЯМ ден set apart/ assign/fix a day (за for) 17. ОПРЕДЕЛЯМ ден за разглеждане на дело assign a day for a trial 18. ОПРЕДЕЛЯМ дневния ред fix the agenda 19. ОПРЕДЕЛЯМ дължината на крива геом. rectify 20. ОПРЕДЕЛЯМ за свой приемник name as o.'s/a successor 21. ОПРЕДЕЛЯМ заплата за дадена служба assign a salary to an office 22. ОПРЕДЕЛЯМ като define/ stamp/label as 23. ОПРЕДЕЛЯМ петък като деня за set Friday as the day for 24. ОПРЕДЕЛЯМ политика lay down a line/policy 25. ОПРЕДЕЛЯМ средна стойност strike an average 26. ОПРЕДЕЛЯМкурса на set the course of 27. грам. qualify, modify 28. тия неща не могат да се определят лесно these things are difficult to pin down/define 29. търсенето определя предлагането demand determines supply

    Български-английски речник > определям

  • 4 определя

    определя̀,
    опредѐлям гл.
    1. ( давам определение на) define; ( посочвам точно) determine, fix, set; разг. put one’s finger on (it); ( посочвам изрично) specify; ( назовавам) name, nominate (as); език. qualify, modify; ( местоположение) locate; ( улавям) pin down, разг. put o.’s finger on; \определя болест diagnose a disease; \определя границите на define/delimit the frontiers of; \определя данък assess a tax; \определя датата и мястото на събрание name/set the date and place for a meeting; \определя дневния ред fix the agenda; \определя дължината на крива геом. rectify; \определя като define/stamp/label as; \определя курса на set the course of; \определя политика lay down a line/policy; \определя разстоянието на око judge the distance by sight; \определя средна стойност strike an average; търсенето определя предлагането demand determines supply;
    2. ( предназначавам) destine, design, designate (за for); assign, allot, appropriate; \определя ( сума и пр. за известна цел) earmark (for); \определя годишен доход на settle an annual income on; \определя ден set apart/assign/fix a day (за for); \определя заплата за дадена служба assign a salary to an office;
    \определя се declare o.s.; determine o.’s position, define/state o.’s standpoint, take a stand.

    Български-английски речник > определя

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»